[韩语]翻译求助

짬을 내 고궁박물관을 찾은 관람객들은 저마다 조선왕실 문화의 높은 수준에 새삼 놀라움을 금치 못하는 모습이다. 어느 덧 입소문이 퍼진 탓인지 개관일인 15일부터 8월말 까지의 보름 동안 매일 평균 5700여명이 다녀갔다고 한다. 기실 거짓과 폭력, 무자비한 세태에 지친 현대인들에게 고대의 왕실문화란 ᅙ

짬을 내 고궁박물관을 찾은 관람객들은 저마다 조선왕실 문화의 높은 수준에 새삼 놀라움을 금치 못하는 모습이다.
抽空寻访古代宫殿博物馆的观光客各自都表现出被朝鲜王室文化那高深的水准而惊叹不已的神情。
（此고궁不应为中国的故宫，而是指古代宫殿）
짬을 내다 短语：抽空
저마다 副词：各个，各自

어느 덧 입소문이 퍼진 탓인지 개관일인 15일부터 8월말 까지의 보름 동안 매일 평균 5700여명이 다녀갔다고 한다.
不觉间，不知是否是因为消息被传开的缘故，在开馆日期从15日到8月末为期15天的期间里，每天约有5700人来此参观。